小林 進郎 / Shinrou Kobayashi

合同会社コバ造 代表 / Representative of Kobazo LLC

1976年生まれ / Born in 1976
東京都福生市出身 / Born in Fussa-shi, Tokyo
東京都世田谷区在住 / Live in Setagaya-ku, Tokyo

• Facebook
• Instagram

18歳でバックパッカーになり世界を旅する。
その中で植物に全く興味を持たなかった私はイスラエルでの滞在中、荒野で咲くシクラメンに感動してしまうのです。
27歳、結婚と同時に造園の世界へ。真夏の草むしりの作業中、汗だくになりながら没頭していた時、妙に喜びを感じ、どっぷりこの世界にはまって今に至ります。

——————–

I became a backpacker at the age of 18 and traveled the world.
In this context, I had no interest in plants at all, but during my stay in Israel, I was impressed by cyclamen blooming in the wilderness.
At the age of 27, I entered the world of landscaping upon my marriage.
I felt a strange sense of joy when I was immersed in the work of weeding in the middle of summer, sweating profusely, and became completely absorbed in this world.